blindStructure=Structure des blinds payoutStructure=Répartition des gains tournamentClock=Horloge du tournoi duration=Durée players=Participants chipDenominations=Valeurs des jetons startingStack=Tapis de départ initialSmallBlind=Petite blind de départ levelTimeMin=Temps niveau antes=Antes expectedRebuys=Recaves anticipées expectedAddons=Addons anticipés rebuyChips=Jetons par recave addonChips=Jetons par addon timeMin=Temps(min) smallBlind=Blind bigBlind=Surblind hours=heures place=Place percentPrizepool=% de la cagnotte award=Gains buyin=Buy-in rebuyCost=Coût de recave addonCost=Coût d'addon placesPaid=Places payées rounding=Ajustement noRounding=Pas d'ajustement wholeUnit=Chiffre rond halfBuyin=1/2 Buy-in quarterBuyin=1/4 Buy-in prizepool=Cagnotte projectedPrizepool=Cagnotte anticipée minutes=min parameters=Paramètres rebuys=Recaves chips=Les jetons chipset=Valeurs des jetons calculatedField=* Ce champ est calculé automatiquement. Pour passer en mode manuel, il suffit de changer la valeur directement. Double-cliquez le champ pour revenir en mode de calcul automatique. startingStackTT=TAPIS DE DEPART: La valeur totale des jetons donnés à chaque participant au début du tournoi. smallBlindTT=PETITE BLIND DE DEPART: La valeur de la petite blind au premier niveau du tournoi. La surblind sera deux fois cette valeur. keyField=* Ce champ est un champ clé. Il est rempli par l'utilisateur et sert au calcul d'autres champs et à la structure des blinds. playersTT=PARTCIPANTS: Saisir le nombre de participants du tournoi. durationTT=DUREE: Saisir la durée désirée de votre tournoi sous forme d'heure en décimales.\n\nEx: Si vous désirez un tournoi de 2 heures 30 minutes, il faut saisir '2.5'. levelTimeTT=TEMPS PAR NIVEAU: Nombre de minutes par niveau de blinds du tournoi.\n\nEx: Si vos niveaux sont d'une heure chacun, ce champ affichera '60'. rebuysTT=RECAVES: Cochez cette case si vous voulez offrir des recaves/addons lors du tournoi.\n\nUne recave est l'opportunité d'acheter plus de jetons, normalement pendant une période donnée, en début du tournoi, et si votre tapis est au niveau du tapis de départ ou moins.\n\nUn addon est une opportunité d’acheter plus de jetons. Il est normalement proposé à la fin de la période de recaves sans regard pour la taille du tapis. antesTT=ANTES: Cochez cette case si vous voulez que votre structure inclue des antes.\n\nUn ante est une mise obligatoire demandée à tous les joueurs avant chaque main. chipDenomsTT=VALEURS DES JETONS: Sélectionnez les valeurs de jetons qui correspondent le plus aux jetons de votre mallette. expectedRebuysTT=RECAVES ANTICIPEES: Nombre de recaves anticipés pour votre tournoi. Cette valeur est une estimation et vous pouvez la modifier si vous vous attendez à plus ou moins de recaves. rebuyChipsTT=JETONS PAR RECAVE: Valeur des jetons donnés pour une recave. Normalement, elle est équivalente au tapis de départ. expectedAddonsTT=ADDONS ANTICIPES: Nombre d'addons anticipés pour votre tournoi. Cette valeur est une estimation et vous pouvez la modifier si vous vous attendez à plus ou moins d'addons. addonChipsTT=JETONS PAR ADDON: Valeur des jetons donnés pour un addon. Elle est souvent équivalente au tapis de départ mais peut aussi atteindre son double. addLevelTT=AJOUTER NIVEAU: Cliquez ici pour ajouter un niveau de blinds supplémentaire. La valeur des blind, surblind et ante doit être saisie manuellement. deleteLevelTT=SUPPRIMER NIVEAU: Cliquez ici pour supprimer le niveau sélectionné. recalculateStructureTT=RECALCULER STRUCTURE: Cliquez ici pour recalculer la structure des blinds en fonction des paramètres. copyClipboard=Copier sur le presse-papiers. copyTXTTT=Cliquez ici pour copier les paramètres du tournoi et la structure des blinds sur le presse-papiers en format texte simple. Vous pouvez ensuite les coller dans un document, forum en ligne, email, etc. copyHTMLTT=Cliquez ici pour copier les paramètres du tournoi et la structure des blinds sur le presse-papiers en format HTML. Vous pouvez ensuite les coller dans un document, forum en ligne, email, etc. copyBBTT=Cliquez ici pour copier les paramètres du tournoi et la structure des blinds sur le presse-papiers en format BB Code. Vous pouvez ensuite les coller dans un forum en ligne qui supporte le format BB Code. freezeoutTournament=Tournoi sans recave rebuyTournament=Tournoi avec recaves level=Niveau runTime=Durée totale ante=Ante timeSeparator=h bvTXTTagLine=Créé avec le calculateur de structures de Blind Valet sur http://blindvalet.com/ bvHTMLTagline=Créé avec le calculateur de structures de Blind Valet sur http://blindvalet.com bvBBCodeTagLine=Créé avec le calculateur de structures de Blind Valet sur [url]http://blindvalet.com[/url] payouts=Gains costs=Coûts placesPaidTT=PLACES PAYEES: Nombre de places payées. Typiquement ce nombre est fixé à entre 10% et 25% des participants. roundingTT=Valeur pour l'ajustement des gains. Les options sont de calculer sans ajustement, d'ajuster au chiffre rond, d'ajuster à une multiple du buy-in, ou d'ajuster à une fraction du buy-in. buyinTT=BUY-IN: Prix d'entrée dans le tournoi rebuyCostTT=COÛT DE RECAVE: Prix d'une recave addonCostTT=COÛT D'ADDON: Prix d'un addon prizepoolTT=PRIZEPOOL: The total amount in the prizeppol is equal to the number of players times the buy-in amount projPrizepoolTT=Select whether you want the payouts (and payout percentages) to be calculated off of the actual prizepool (players times buy-in plus any rebuys and addons that have been entered on the poker clock) or on the projected prizepool that takes the expected rebuyus and expected addons into account parametersUpper=PARAMETRES elimination=Elimination addons=Addons payoutsUpper=PLACES PAYEES nextBreakIn=Prochaine pause dans runners=Joueurs en jeu averageStack=Tapis moyen automaticMode=Mode Automatique manualMode=Mode Manuel addBreakTT=Insérer une pause après le niveau sélectionné editLevelTT=Modifier les paramètres du niveau sélectionné editBreak=Modifier pause editBreakDuration=Modifier la durée de pause editLevel=Modifier niveau editLevelDetails=Modifier détails de niveau: breakduration=Durée du niveau(min) addLevel=Ajouter niveau enterDetails=Saisir détails de niveau: breakCAP=PAUSE smallCAP=PETITE bigCAP=SUR blindCAP=BLIND copySuccess=Copie sur le presse-papiers réussi anteCAP=ANTE dot=, chipDistribution=Répartition de jetons moreChips=Plus de jetons lessChips=Moins de jetons cancel=Annuler chipPlur=jeton(s) totalTime=Temps total nextBreak=Prochaine pause